2Kapis> Já to, jako nenájemce OKD, jen poslouchal z vedlejší místnosti, ale docela mě tam zaujala zmínka o onom na Ostravsku tolik oblíbeném a prostým lidem milovaném Evženovi;-)
Diskuze o všem i o ničem
deus
*new*
29.07.2009 10:41:13 ( 29586 )
Kapis
*new*
29.07.2009 10:40:11 ( 29585 )
Sisa: tak tu máš další kousek "horůrku všedního dne" jak to Viktor Janiš nazval;-) Doporučuji si jeeště vyhledat "Learovu básničku o Sově a kočičce"
Michel Faber: Brokolicový úhoř, 3.pokračování
Bennyho otec měl instinktivní odpor ke všem zdravým zeleným věcem, k nimž měl odpor Benny, a nezdráhal se to dát najevo. Možná ho těšilo, že má záminku pohádat se s Bennyho matkou, ale možná doopravdy chtěl (jak často hlasitě tvrdil), aby měl jeho kluk na vybranou. Život je příliš krátký, prohlásil, než aby ho člověk marnil hádkami nad zeleninou.
Život byl však naopak dost dlouhý na to, aby ho člověk marnil hádkami o peníze nebo pořádku v domě nebo o matčině vzhledu nebo o tom, jak vypadají jiné ženy. Tato a mnohá jiná témata pravidelně vedla k ranám a ty rány vždycky dopadaly na tvář Bennyho matky.
?Proč od něj neutečeš, mami?? zeptal se jí Benny jednou v noci, když si našla útočiště u něho v dětské posteli.
Zahihňala se, až mu projel mráz až do míst, kde se nacházel brokolicový úhoř.
?Nemám řidičák,? zakřenila se a mu zběžně prohrábla vlasy, jako by chtěla říct: Jsi dítě a ničemu nerozumíš.
Kdykoli se uchýlila k němu do postele, recitovala mu Learovu básničku o Sově a kočičce, pořád dokola, dokud neusnul. Už dávno se přestal vyptávat, jak vypadá kompotová vidlička, co je to kdoule či jestli to mleté maso bylo syrové nebo upečené.
?Pššt ? neptej se,? říkávala mu matka. ?Jenom to zkazíš.?
A tak jen sklouzl do dlouhé rokle spánku a slůvka ?koč-ka, koč-ka? mu zněla v uších jako siréna sanitky.
Ráno poté Benny vždycky ležel v posteli a sledoval, jak matka vykráčela od něj z pokoje a zamířila do ložnice, jako kdyby byla zhypnotizovaná, jako by ji neodolatelně přitahovalo manželovo chrápání. Někdy se Bennyho rodiče rozhádali nanovo; častěji padlo šeptem několik unavených vět a Bennyho matka šla usmažit pár vajíček na slanině. Benny žádná nedostal. V kuchyni byly vločky, ideální jídlo pro kluka ve vývinu.
Když Benny před odchodem do školy náhodou narazil na otce, zrudl a jeho otec se koukal skrz něho, jako kdyby neexistoval. To Benny vždycky přemýšlel, jestli jím jeho táta opovrhuje víc než jiní otcové svými dětmi.
Důkazy nebyly úplně přesvědčivé. Když to vezme z té horší stránky, otec se nikdy nezajímal, co Benny dělá ve škole nebo jak tráví čas doma. Ale je fakt, že on se příznivě nevyjadřoval o ničem krom chuti čerstvě otevřené lihoviny. Jo, a občas někdo řekl něco v televizi a Bennyho otec ucedil: ?Přesně.?
Když se to vezme z té lepší stránky, není to tak dávno, co brával Bennyho do města, anebo alespoň do místního krámu na nákup, a to spolu vycházeli dobře. Loni nebo předloni o prázdninách koupil otec Bennymu celý sáček buráků v čokoládě, aby si je všechny snědl sám: ?Neříkej to mámě.?
A jindy zase, když měl Benny zakázáno odejít od kuchyňského stolu, dokud nesní tři odporné růžičkové kapusty, jeho otec zničehonic zašeptal: ?Dívej? a mohutným palcem a ukazováčkem ty tři zelené kuličky odcvrnkl z talíře, jednu po druhé. Zakutálely se pod gauč. Bennyho táta se zazubil a Benny mu úsměv ostýchavě opětoval, v naději, že mu tuhle šťastnou chvíli nic jiného nezkazí.
Nešlo o nějaké jalové vzpomínky, které si vybavil z čistě sentimentálních důvodů. Byly to životně důležité údaje. Otázka, jestli s otcem dokáže žít v jednom prostoru, muž a chlapec, začínala být pro Bennyho velice důležitá.
Jednoho dne, zatímco byl Benny ve škole, si totiž jeho rodiče vyjeli na projížďku a jejich auto nabouralo do jiného auta a Bennyho otec se vrátil domů pozdě v noci, celý odřený a polepený náplastmi, bez Bennyho matky. Prý ji to rozmáčklo na místě pro spolujezdce.
?Rozmáčklo?? To slovo mělo na Bennyho jazyku zvláštní příchuť.
?Rozmáčklo,? zopakoval otec. Znělo to, jako by si odkašlal a jako by to bylo naposledy, co je to ochoten ze sebe vysoukat.
Michel Faber: Brokolicový úhoř, 3.pokračování
Bennyho otec měl instinktivní odpor ke všem zdravým zeleným věcem, k nimž měl odpor Benny, a nezdráhal se to dát najevo. Možná ho těšilo, že má záminku pohádat se s Bennyho matkou, ale možná doopravdy chtěl (jak často hlasitě tvrdil), aby měl jeho kluk na vybranou. Život je příliš krátký, prohlásil, než aby ho člověk marnil hádkami nad zeleninou.
Život byl však naopak dost dlouhý na to, aby ho člověk marnil hádkami o peníze nebo pořádku v domě nebo o matčině vzhledu nebo o tom, jak vypadají jiné ženy. Tato a mnohá jiná témata pravidelně vedla k ranám a ty rány vždycky dopadaly na tvář Bennyho matky.
?Proč od něj neutečeš, mami?? zeptal se jí Benny jednou v noci, když si našla útočiště u něho v dětské posteli.
Zahihňala se, až mu projel mráz až do míst, kde se nacházel brokolicový úhoř.
?Nemám řidičák,? zakřenila se a mu zběžně prohrábla vlasy, jako by chtěla říct: Jsi dítě a ničemu nerozumíš.
Kdykoli se uchýlila k němu do postele, recitovala mu Learovu básničku o Sově a kočičce, pořád dokola, dokud neusnul. Už dávno se přestal vyptávat, jak vypadá kompotová vidlička, co je to kdoule či jestli to mleté maso bylo syrové nebo upečené.
?Pššt ? neptej se,? říkávala mu matka. ?Jenom to zkazíš.?
A tak jen sklouzl do dlouhé rokle spánku a slůvka ?koč-ka, koč-ka? mu zněla v uších jako siréna sanitky.
Ráno poté Benny vždycky ležel v posteli a sledoval, jak matka vykráčela od něj z pokoje a zamířila do ložnice, jako kdyby byla zhypnotizovaná, jako by ji neodolatelně přitahovalo manželovo chrápání. Někdy se Bennyho rodiče rozhádali nanovo; častěji padlo šeptem několik unavených vět a Bennyho matka šla usmažit pár vajíček na slanině. Benny žádná nedostal. V kuchyni byly vločky, ideální jídlo pro kluka ve vývinu.
Když Benny před odchodem do školy náhodou narazil na otce, zrudl a jeho otec se koukal skrz něho, jako kdyby neexistoval. To Benny vždycky přemýšlel, jestli jím jeho táta opovrhuje víc než jiní otcové svými dětmi.
Důkazy nebyly úplně přesvědčivé. Když to vezme z té horší stránky, otec se nikdy nezajímal, co Benny dělá ve škole nebo jak tráví čas doma. Ale je fakt, že on se příznivě nevyjadřoval o ničem krom chuti čerstvě otevřené lihoviny. Jo, a občas někdo řekl něco v televizi a Bennyho otec ucedil: ?Přesně.?
Když se to vezme z té lepší stránky, není to tak dávno, co brával Bennyho do města, anebo alespoň do místního krámu na nákup, a to spolu vycházeli dobře. Loni nebo předloni o prázdninách koupil otec Bennymu celý sáček buráků v čokoládě, aby si je všechny snědl sám: ?Neříkej to mámě.?
A jindy zase, když měl Benny zakázáno odejít od kuchyňského stolu, dokud nesní tři odporné růžičkové kapusty, jeho otec zničehonic zašeptal: ?Dívej? a mohutným palcem a ukazováčkem ty tři zelené kuličky odcvrnkl z talíře, jednu po druhé. Zakutálely se pod gauč. Bennyho táta se zazubil a Benny mu úsměv ostýchavě opětoval, v naději, že mu tuhle šťastnou chvíli nic jiného nezkazí.
Nešlo o nějaké jalové vzpomínky, které si vybavil z čistě sentimentálních důvodů. Byly to životně důležité údaje. Otázka, jestli s otcem dokáže žít v jednom prostoru, muž a chlapec, začínala být pro Bennyho velice důležitá.
Jednoho dne, zatímco byl Benny ve škole, si totiž jeho rodiče vyjeli na projížďku a jejich auto nabouralo do jiného auta a Bennyho otec se vrátil domů pozdě v noci, celý odřený a polepený náplastmi, bez Bennyho matky. Prý ji to rozmáčklo na místě pro spolujezdce.
?Rozmáčklo?? To slovo mělo na Bennyho jazyku zvláštní příchuť.
?Rozmáčklo,? zopakoval otec. Znělo to, jako by si odkašlal a jako by to bylo naposledy, co je to ochoten ze sebe vysoukat.
Kapis
*new*
29.07.2009 10:31:48 ( 29584 )
Mario: můžeš si zkusit začít kempovat s žygulem někde v CHKO jak rychle poletíš.
Kapis
*new*
29.07.2009 10:30:32 ( 29583 )
GaPP, Zdenno: tak tak kluci, souhlasím komplet s vámi, jsou to všechno zajebané kurvy:-)
deus: sledoval jsem, jako nájemce bytu OKD, dost pozorně, Bakala je stejný zmrd jako všichni ostatní. Nejsem naivní, nechcu ho koupit za 40 000, dám i desetkrát více, ale ta kurwa si klidně řekne, že by lidi na to neměli, aby si to spravili sami a tím pádem je to nezodpovědné prodat. Že do baráku nevrazili žádné love ani nepamatuju, sklepy hnijí, stupačky to je přímo carcas a takto bych mohl pokračovat to je fakt kurevský výsměch. Moje nervy, asi zabyju někoho!!
deus: sledoval jsem, jako nájemce bytu OKD, dost pozorně, Bakala je stejný zmrd jako všichni ostatní. Nejsem naivní, nechcu ho koupit za 40 000, dám i desetkrát více, ale ta kurwa si klidně řekne, že by lidi na to neměli, aby si to spravili sami a tím pádem je to nezodpovědné prodat. Že do baráku nevrazili žádné love ani nepamatuju, sklepy hnijí, stupačky to je přímo carcas a takto bych mohl pokračovat to je fakt kurevský výsměch. Moje nervy, asi zabyju někoho!!
deus
*new*
29.07.2009 10:09:46 ( 29582 )
2zdnck> Defenestrace už se chystá, doufám že hroty sudlic a kopí jsou nabroušeny:-)
zdenno
*new*
29.07.2009 10:02:50 ( 29580 )
to sem si myslel, ze si to nekdo prebere jinak, nez politicky :-D
Mario
*new*
29.07.2009 09:46:13 ( 29579 )
Gappak a Zdeno: Néé co děláte do Rumunských bráchůů? Vždyť chudáček romský princ, utopit ho tady chtěli! A šéfe, ty pětkové bavoráky a mercedesy v tom kempu to není naše. To máme půčené ;-) My jsme chudáci a vy jste rasisti morééé!
zdenno
*new*
29.07.2009 08:57:15 ( 29573 )
2gapp: mels napsat hnedi, ti jsou nejhorsi :-D
zdnck
*new*
29.07.2009 08:47:07 ( 29572 )
melouchaře defenestrovat! ;-)
gappak
*new*
29.07.2009 08:49:59 ( 29571 )
2Zdenno> 100% souhlas. Modri,oranzovi ci cerni (ted me Kocab oznaci za rasistu) jsou to vsechno KURVY. A proto doufam ze do parlamentu budou kandidovat Pirati i kdyz uz predem vim ze se znich taky stanou KURVY. A ja pises ze mne to rozciluje tak vubec. Ted me sere KOCAB a jeho kamosi cikani, kteri si udelaji kemp kde jim je libo a slozky "pomahat a chranit" na to jen cumi. Udelat to ja nebo kdokoliv jiny tak uz ma na krku zalobu.
Add Reporteri: Pouze Bakalu a rikam to je mi ale peknej ptacek.
Add Reporteri: Pouze Bakalu a rikam to je mi ale peknej ptacek.
deus
*new*
29.07.2009 08:34:25 ( 29570 )
Áá, vidím že někteří zde lační po mém názoru:-) Tak tady je:
Já bych všechny ty Bémy a Topolánky a Dalíky zakázal, tyhle aféry jen každého obtěžují. ;-)
Btw: neviděli jste někdo v pondělí večer "Reportéry ČT"?
PS: Ad zdenno: Pravdu má ten chlapec!
Já bych všechny ty Bémy a Topolánky a Dalíky zakázal, tyhle aféry jen každého obtěžují. ;-)
Btw: neviděli jste někdo v pondělí večer "Reportéry ČT"?
PS: Ad zdenno: Pravdu má ten chlapec!
zdenno
*new*
29.07.2009 08:33:05 ( 29569 )
2gapp: more proc se furt kvuli tem zkurvysynum rozcilujes? a uz vubec nechapu vase (ty a Lou) popichovani ods x cssd .. beztak je to jedna velka banda curaku, kde si kazdy hrabe na sebe a tohle "obvinovani" se navzajem je stejne jenom divadylko pro lidi. beztak jsou to jinak kamosi a jenom si prihravaji kseftiky a melouchy.. nic z techto "afer" se stejne nikdy nevyresi, ani jedna partaj na tom nemuze mit zajem, protoze by se zpetne prislo i na ne..
kadak
*new*
29.07.2009 08:19:53 ( 29568 )
deus?
gappak
*new*
29.07.2009 08:06:19 ( 29567 )
mjk
*new*
29.07.2009 07:58:34 ( 29564 )
2kdk: a budou muset byt vytvoreny jine stranky, kde to, co na u-tube zakazali bude povoleno, nez se z toho stane to co z u-tube
zdenno
*new*
29.07.2009 07:57:53 ( 29563 )
2gapp: vitej v realite..vcera mi typek (zakaznik) vykladal, jak prisel na ostravsku uz o 7 autoradii..
gappak
*new*
29.07.2009 07:57:04 ( 29562 )
15 let jezdi firma Asper po montazich a to i do dalekych destinaci jako je Cina ci Malajsie a vzdy bez problemu az doted kdy je firma na montazi v Ostrave coz ma za nasledek vycorovane montazni auto. Divne to mesto.
Sisa
*new*
29.07.2009 07:31:06 ( 29561 )
2kapis: čte se to jedním dechem...s tím úhořem je to mazec...mám pocit ho tam mám taky :-)
kadak
*new*
29.07.2009 00:50:39 ( 29559 )
Po tom co mi to tu jede, ale spíš nejede, jsem znechucen, že 50% youtubovských historických kontaktů nefunguje kuli nějakým právům?! Takže, pokud tomu správně rozumím se s něktrými umělci nadobro rozloučíme, protože je už nenajdeme ani pře u trubici,...
Kapis
*new*
28.07.2009 15:13:28 ( 29555 )
GaPP: pro také dylyny jaxi ty to není, ale hlasovals pro, takže zatím 2:1
Michel Faber: Brokolicový úhoř 2.část
?Tak jo,? řekl Benny. ?Já si tu brokolici dám.?
V tu chvíli děsivá matčina grimasa roztála do úsměvu, i když krvavý obrys zubů nezmizel. ?Hodnej,? zamumlala láskyplně. Zničehonic k němu natáhla ruku a pohladila ho po tváři, až moc silně, jako kdyby hledala jeho tělo v troskách vybombardovaného domu a proti všem očekáváním ho našla živého a zdravého. ?Hodnej kluk.?
Kdykoli pak měli k večeři brokolici, Bennyho matka se vždycky nějak zmínila o brokolicovém úhoři ? i když to Benny beze slova snědl. To znamenalo, že úhoř skutečně existuje.
Ne že by Benny potřeboval další důkazy.
On totiž toho tvora v sobě cítil od té doby, co se o něm dozvěděl. Úhoř se choval zvláštně, jako kdyby zdokonalil umění udělat si pohodlí ve stísněném prostoru ? v tomto případě v Bennyho útrobách. Buďto se svinul do klubíčka uvnitř žaludku, nebo se vykroutil, přilehl na jeho vnější stěnu a vyhříval se na povrchu toho horkého klokotajícího orgánu, přičemž si nechal masírovat šupinatou kůži Bennyho rytmickým dýcháním.
Když bylo Bennymu mizerně, bylo úhoři i v tomto relativně volném prostoru těsno a pak strčil hlavičku do Bennyho hrudního koše a uvelebil se mu rovnou pod srdcem. Kdykoli to udělal, Benny sotva dýchal, jako by každý nádech přitiskl ten rychle tlukoucí přecitlivělý orgán na úhořovo plazí čelo. Úhoř pak zamrkal a tuhá kůže jeho očních víček rozdírala Bennymu měkkou tkáň srdce, což mu působilo mučivou bolest.
?Co je s tebou?? ptala se ho matka.
?Něco mě bolí.? Kvůli ní se i narovnal. Bylo naprosto nutné ušetřit ji dalších starostí, protože ho často začalo píchat, zrovna když ji otec zbil.
?To je tou nezdravou stravou,? usoudila. ?Máš tím úplně ucpaná střeva.?
?Už to přestalo bolet,? lhal. ?Nic mi není.?
?Potřebuješ jen víc zeleniny,? zazubila se.
Nevěděl, jestli si z něj zase neutahuje. Rozhodně se ze všech sil snažil zbaštit všechny zelené hnusy, které do něj cpala. No, všechno až na špenát. Nedalo se nic dělat, na to už přistoupit nemohl.
?Žádnou špenátovou příšeru...ale... v sobě nemám, že ne?? zeptal se jí při posledním střetu názorů na to téma.
Zasmála se. (Tentokrát žádná krev v puse, jen roztržený límeček blůzy připomínal, co jí zas udělal.)
?Jistěže ne,? ujistila ho. ?Jenom brokolicového úhoře.?
Není třeba dodávat, že Bennyho otec brokolici nejedl. Někdy si dal fazole, třeba i mrkev, rozhodně brambory, hlavně ale maso. Nejčastěji si dal alkohol.
Michel Faber: Brokolicový úhoř 2.část
?Tak jo,? řekl Benny. ?Já si tu brokolici dám.?
V tu chvíli děsivá matčina grimasa roztála do úsměvu, i když krvavý obrys zubů nezmizel. ?Hodnej,? zamumlala láskyplně. Zničehonic k němu natáhla ruku a pohladila ho po tváři, až moc silně, jako kdyby hledala jeho tělo v troskách vybombardovaného domu a proti všem očekáváním ho našla živého a zdravého. ?Hodnej kluk.?
Kdykoli pak měli k večeři brokolici, Bennyho matka se vždycky nějak zmínila o brokolicovém úhoři ? i když to Benny beze slova snědl. To znamenalo, že úhoř skutečně existuje.
Ne že by Benny potřeboval další důkazy.
On totiž toho tvora v sobě cítil od té doby, co se o něm dozvěděl. Úhoř se choval zvláštně, jako kdyby zdokonalil umění udělat si pohodlí ve stísněném prostoru ? v tomto případě v Bennyho útrobách. Buďto se svinul do klubíčka uvnitř žaludku, nebo se vykroutil, přilehl na jeho vnější stěnu a vyhříval se na povrchu toho horkého klokotajícího orgánu, přičemž si nechal masírovat šupinatou kůži Bennyho rytmickým dýcháním.
Když bylo Bennymu mizerně, bylo úhoři i v tomto relativně volném prostoru těsno a pak strčil hlavičku do Bennyho hrudního koše a uvelebil se mu rovnou pod srdcem. Kdykoli to udělal, Benny sotva dýchal, jako by každý nádech přitiskl ten rychle tlukoucí přecitlivělý orgán na úhořovo plazí čelo. Úhoř pak zamrkal a tuhá kůže jeho očních víček rozdírala Bennymu měkkou tkáň srdce, což mu působilo mučivou bolest.
?Co je s tebou?? ptala se ho matka.
?Něco mě bolí.? Kvůli ní se i narovnal. Bylo naprosto nutné ušetřit ji dalších starostí, protože ho často začalo píchat, zrovna když ji otec zbil.
?To je tou nezdravou stravou,? usoudila. ?Máš tím úplně ucpaná střeva.?
?Už to přestalo bolet,? lhal. ?Nic mi není.?
?Potřebuješ jen víc zeleniny,? zazubila se.
Nevěděl, jestli si z něj zase neutahuje. Rozhodně se ze všech sil snažil zbaštit všechny zelené hnusy, které do něj cpala. No, všechno až na špenát. Nedalo se nic dělat, na to už přistoupit nemohl.
?Žádnou špenátovou příšeru...ale... v sobě nemám, že ne?? zeptal se jí při posledním střetu názorů na to téma.
Zasmála se. (Tentokrát žádná krev v puse, jen roztržený límeček blůzy připomínal, co jí zas udělal.)
?Jistěže ne,? ujistila ho. ?Jenom brokolicového úhoře.?
Není třeba dodávat, že Bennyho otec brokolici nejedl. Někdy si dal fazole, třeba i mrkev, rozhodně brambory, hlavně ale maso. Nejčastěji si dal alkohol.
Sisa
*new*
28.07.2009 14:23:42 ( 29554 )
Jo me to zajima, vice nez kdo kolik utraci a kdo komu kam co jak velkeho strka.....
Skipi
*new*
28.07.2009 13:55:04 ( 29553 )
Ne Kapis na ty blafy je skoda elektronickeho papiru.
gappak
*new*
28.07.2009 13:22:07 ( 29551 )
ja jsem to docetl po ..... "který mimojiné překládá tadytohoto borce." Takze klidne ;)
Kapis
*new*
28.07.2009 13:16:49 ( 29550 )
Sisa.....5 stránek, že bych to tu dával jako čtení na pokračování;-)? :-D
gappak
*new*
28.07.2009 12:43:08 ( 29549 )
Kura to jsou dneska titulky
*Šéf Českých drah Žaluda: Utrácí desítky milionů!
*Poslanci dostávají nábytkovné: za čtyři roky 50 milionů
*Poslanci berou statisíce na benzin, který neprojedou
*Šéf Českých drah Žaluda: Utrácí desítky milionů!
*Poslanci dostávají nábytkovné: za čtyři roky 50 milionů
*Poslanci berou statisíce na benzin, který neprojedou
Sisa
*new*
28.07.2009 12:10:23 ( 29547 )
2kapis: je to zajímavé čtení a jak to bylo dál???
Kapis
*new*
28.07.2009 11:51:02 ( 29546 )
BACHA TO BUDE ASI DLUHÝ MEJL JAK CYP
Musím se, ve vší mě vrozené skromnosti, pochlubit s velkou poctou, kterou se mi dostalo, když mi po přečtení jednoho mojeho hodnocení na nejmenovaném webu napsal maila Viktor Janiš, jeden z předních českých překladatelů, který mimojiné překládá tadytohoto borce.
Píše mi o osobních setkáních s autory, jací jsou, poslal mi také nějaké zatím u nás nevydané povídky (radost až na kost), a se začátkem jedné z nich se musím s Vámi rozdělit (na vyžádání za barel techa;-) bych mohl poslat celé):
Michel Faber: Brokolicový úhoř
?V bříšku,? řekla Bennyho maminka, ?ti žije brokolicový úhoř.?
Benny zvedl oči od vidličky s napíchnutou zeleninou a zamžoural na ni. Usilovně se snažil nevnímat čerstvé modřiny na matčině tváři.
?Ale jo,? usmála se a dál tou nenáviděnou hmotou zlehka pronásledovala jeho sevřenou pusinku. ?Brokolicový úhoř. Žije v tobě, stočený v žaludku. A chce jen jedno...? ? doširoka otevřela to druhé, nepotlučené oko ? ?brokolici.?
Benny zaváhal, znejistěl. Když byla jeho máma zbitá, často se dostala do téhle laškovně výhružné nálady. Škádlila ho, ponoukala ho, aby se jí vzepřel, a zároveň na něj naléhala, aby se choval jako hodný chlapeček. Někdy ho napadlo, jestli se v zápalu dobírání nenechá unést a nelže mu.
?Co je to úhoř?? zeptal se, ale dal si pozor, aby při tom neotevřel moc ústa a nedal jí šanci strčit mu ten zelený hnus do pusy.
?Je to ryba, broučku,? odpověděla a trochu spustila ruku s brokolicovou růžičkou, aby utišila jeho podezření. ?Něco jako velký, tlustý šupinatý červ. Ale tahle ryba nežije v moři. Žije ve vodě, která ti šplouchá v žaludku. Určitě někdy cítíš, jak se ti tam kroutí, ne??
Benny ztěžka polkl. Nezvládal odmítat brokolici a ještě si nevšímat několika věcí najednou: modřin na matčině tváři i hnusného pocitu, že se mu v bříšku něco plazí.
Jeho maminka pokračovala:
?Vydrží bez jídla celé týdny. Jen tam klidně leží, nic nedělá, ale nespí, rozumíš, jen čeká. Čeká na brokolici.?
Z protějšího rohu místnosti se tomu hlasitě posmíval nevrlý mužský hlas: ?Pche! Jen ho nech čekat, mladej!?
Bennyho matka manželův výkřik nevzala na vědomí. Orgie násilí ho vyčerpaly a teď se oddal televizi. Byl to jen žok starých hadrů a šedého masa osvětleného blikáním pořadu Na stopě.
Bennyho matka se naklonila blíž ke svému chlapečkovi a zašeptala: ?Ale nebylo by moc chytré nechat brokolicového úhoře čekat. Víš, on bez té brokolice zas tak dlouho nevydrží. Pak si začne zoufat.?
?A co dělá, když je zoufalej?? zeptal se Benny rozrušeně.
?Vyplave ze žaludku a jde ji hledat,? odpověděla jeho matka a vycenila zuby. ?Pak si prokouše cestu ven.?
Benny si všiml, že okraje několika matčiných zubů mají šarlatovou barvu, jako by je někdo obtáhl rudou fixkou. Jedna tátova rána napáchala nějaké škody uvnitř.
no je to brutal až do konce........
Musím se, ve vší mě vrozené skromnosti, pochlubit s velkou poctou, kterou se mi dostalo, když mi po přečtení jednoho mojeho hodnocení na nejmenovaném webu napsal maila Viktor Janiš, jeden z předních českých překladatelů, který mimojiné překládá tadytohoto borce.
Píše mi o osobních setkáních s autory, jací jsou, poslal mi také nějaké zatím u nás nevydané povídky (radost až na kost), a se začátkem jedné z nich se musím s Vámi rozdělit (na vyžádání za barel techa;-) bych mohl poslat celé):
Michel Faber: Brokolicový úhoř
?V bříšku,? řekla Bennyho maminka, ?ti žije brokolicový úhoř.?
Benny zvedl oči od vidličky s napíchnutou zeleninou a zamžoural na ni. Usilovně se snažil nevnímat čerstvé modřiny na matčině tváři.
?Ale jo,? usmála se a dál tou nenáviděnou hmotou zlehka pronásledovala jeho sevřenou pusinku. ?Brokolicový úhoř. Žije v tobě, stočený v žaludku. A chce jen jedno...? ? doširoka otevřela to druhé, nepotlučené oko ? ?brokolici.?
Benny zaváhal, znejistěl. Když byla jeho máma zbitá, často se dostala do téhle laškovně výhružné nálady. Škádlila ho, ponoukala ho, aby se jí vzepřel, a zároveň na něj naléhala, aby se choval jako hodný chlapeček. Někdy ho napadlo, jestli se v zápalu dobírání nenechá unést a nelže mu.
?Co je to úhoř?? zeptal se, ale dal si pozor, aby při tom neotevřel moc ústa a nedal jí šanci strčit mu ten zelený hnus do pusy.
?Je to ryba, broučku,? odpověděla a trochu spustila ruku s brokolicovou růžičkou, aby utišila jeho podezření. ?Něco jako velký, tlustý šupinatý červ. Ale tahle ryba nežije v moři. Žije ve vodě, která ti šplouchá v žaludku. Určitě někdy cítíš, jak se ti tam kroutí, ne??
Benny ztěžka polkl. Nezvládal odmítat brokolici a ještě si nevšímat několika věcí najednou: modřin na matčině tváři i hnusného pocitu, že se mu v bříšku něco plazí.
Jeho maminka pokračovala:
?Vydrží bez jídla celé týdny. Jen tam klidně leží, nic nedělá, ale nespí, rozumíš, jen čeká. Čeká na brokolici.?
Z protějšího rohu místnosti se tomu hlasitě posmíval nevrlý mužský hlas: ?Pche! Jen ho nech čekat, mladej!?
Bennyho matka manželův výkřik nevzala na vědomí. Orgie násilí ho vyčerpaly a teď se oddal televizi. Byl to jen žok starých hadrů a šedého masa osvětleného blikáním pořadu Na stopě.
Bennyho matka se naklonila blíž ke svému chlapečkovi a zašeptala: ?Ale nebylo by moc chytré nechat brokolicového úhoře čekat. Víš, on bez té brokolice zas tak dlouho nevydrží. Pak si začne zoufat.?
?A co dělá, když je zoufalej?? zeptal se Benny rozrušeně.
?Vyplave ze žaludku a jde ji hledat,? odpověděla jeho matka a vycenila zuby. ?Pak si prokouše cestu ven.?
Benny si všiml, že okraje několika matčiných zubů mají šarlatovou barvu, jako by je někdo obtáhl rudou fixkou. Jedna tátova rána napáchala nějaké škody uvnitř.
no je to brutal až do konce........
gappak
*new*
28.07.2009 11:22:13 ( 29544 )
zdenno
*new*
27.07.2009 18:44:19 ( 29536 )
deus
*new*
27.07.2009 14:08:41 ( 29533 )
2gappak> Se zas bude Mrak za par tydnu divit, proc sem nejvic navstevniku prichazi z vysledku hledani "Sex s kurvou" na Googlu:-D
Po | Ut | St | Ct | Pa | So | Ne |
---|---|---|---|---|---|---|
28 | 29 | 30 | 31 | 01 | 02 | 03 |
04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 01 |